Tierras lejanas

Hay cosas que no pude escoger

No eran oportunidades sino su ausencia

No era suerte sino injusticia

Te das cuenta que es el lugar equivocado

Persiguiendo libertad en tierras lejanas

Un lugar donde sentí el abandono

Una y otra vez

Luchando por algo que no era mío

No lo sabía aún

Realización es abrir los ojos en la oscuridad

Ver iluminado el camino con los ojos cerrados

Un día simplemente no quieres ser el otro

Te expulsas de tus propios espacios

Sientes lo mucho que perdíste

Vagando por tierras lejanas

También mucho aprendí

Aquellas cosas que quiero recuperar

Volver a la integridad

Con una nueva carcasa

Nunca será tarde para volver a conectar

No quiero volverme cenizas sin haberlo intentado

Un día dejar de soñar donde quieres estar

Y por fin sentirte parte de uno mismo

Pauline Massimo

2024

Fogueira de raios

Pele beterraba

Roxa ela é braba

"Iyá Osan", disse Xangô

É ela de vermelho

Como um imã

Do atardecer ela é artesã

Puxa o sol até destelhos

"Aborí Amésan", 9 filhos lhe desejo

"Epa Heyi", cósmica e direta

Ela é correta

Pra frente te puxa

As lágrimas enxuta

Ela te da a vontade

Te ensina a viver na tempestade

Ela revolta a aguas

E mexe com as suas mágoas

Corajosa, só um com ela pode

"Filha, joga pra fora"

Nem chora, ela trova

Solte a cólera

Afasta o medo

Sua força tem peso

Pauline Massimo,

2024

Paper prison

Hoping plane to-plane

Haven't enjoyed any place

Passport was always the same

Home became a prison

I had no more shelter or permission

The city put me in a vulnerable position

confinement

sentence

Convinced myself freedom is about moving

You don't know how it feels

You can't see it

Finally overcame

and understood what freedom means

Within me

And the choice to leave

Yes, I left

Don't know where

No, I don't want to be here

I don't want to die here

Where are my enemies

Stabbed in the back anytime

Or a Judas will kiss me next time

I rather leave all behind

To prosper somewhere, I will find

Broke the curse of generational fear

Since I came here

She also flee

to finally live

Hoping for joy to come back

With the roots on our back-packs

Drop the weight

This is not my fight

I open the gate

I will find light

Pauline Massimo

2024